省港旗兵2：兵分两路

万梓良 徐锦江 林国斌 袁日初 王小凤 成奎安 陈敬 

神奇女侠（普通话版）

盖尔·加朵 克里斯·派恩 康妮·尼尔森 罗宾·怀特 大卫·休里斯 丹尼·赫斯顿 埃伦娜·安纳亚 露茜·戴维斯 萨伊德·塔格马奥 艾文·布莱纳 尤金·布雷弗·洛克 莉莉·阿斯佩尔 艾米丽·凯里 丽莎·洛文·孔斯利 安·奥戈博莫 弗洛伦丝·卡松巴 杜晨·科洛斯 

神秘仙境

Pål Sverre Hagen Nicolai Cleve Broch 比约恩·桑德奎斯特 

破坏之王（普通话版）

周星驰 吴孟达 钟丽缇 林国斌 李力持 古巨基 郑祖 黄一山 黄一飞 林雪 张学友 梁荣忠 谷德昭 黎彼得 秦沛 郑家生 周比利 

立体小奇兵

泰勒·洛特纳 泰勒·杜雷 凯登·博伊德 乔治·洛佩兹 大卫·阿奎特 克里斯汀·戴维斯 雅各布·戴维奇 萨莎·皮特丝 Rico Torres 马克·莫索 谢恩·格雷厄姆 Tiger Darrow Rocket Rodriguez Racer Rodriguez Rebel Rodriguez 

空天猎

李晨 范冰冰 王千源 李佳航 赵达 李晨浩 郭洺宇 叶浏 陆思宇 托马尔·奥兹 吴秀波 邓超 王学圻 

绝代-末代女土司

宋小宁 晋松 于莉红 缪以琪 李海斌 李卫 张吉顺 

警贼兄弟

温碧霞 张国强 午马 何启南 方刚 吴良 

金刚狼2

休·杰克曼 冈本多绪 福岛莉拉 真田广之 赛佛兰娜·科契柯娃 布莱恩·泰 山内春彦 法米克·詹森 李威尹 

黑海盗

小道格拉斯·范朋克 比莉·多夫 坦普·皮戈特 唐纳德·克里斯普 萨姆·德·格拉斯 安德斯·兰道夫 

过关斩将

魔鬼阿诺 威龙猛将 逃跑的人 跑步者 

福星高照

洪金宝 成龙 元彪 胡慧中 吴耀汉 曾志伟 秦祥林 西协美智子 冯淬帆 林正英 元华 曹达华 刘雅丽 

福星威龙

林威 郑浩南 成奎安 龙方 卢惠光 黄一山 戚冠军 

风铃草

伊万·格罗德尔 杰西·怀斯曼 Tyler Dawson 丽贝卡·布兰德斯 文森特·格拉肖 Zack Kraus Keghan Hurst Alexandra Boylan Bradshaw Pruitt Brian Thomas Evans Britta Jacobellis Ceaser Flores Chris Snyder Dan Dulle Jon Huck 乔尔·霍奇 

谍影特工（普通话版）

皮尔斯·布鲁斯南 欧嘉·柯瑞兰寇 卢克·布雷西 威尔·帕顿 帕特里克·肯尼迪 比尔·斯米托洛维奇 罗曼·米蒂齐扬 肖恩·布鲁斯南 伊莉萨·泰勒-科特尔 卡特琳娜·斯柯松 拉扎尔·里斯托夫斯基 Milutin·Milosevic 米洛斯·蒂莫蒂杰维奇 比尔·格兰杰 尼娜·扬科维奇 阿米拉·特兹么希奇 梅迪哈·穆斯利维奇 

谍影重重3

The Bourne Ultimatum 

癫螳螂

梁家仁 黄一龙 

的士速递4

Taxi 4 

错误指控

绝命错杀令(台) 错误指控 

超胆侠

本·阿弗莱克 詹妮弗·加纳 科林·法瑞尔 迈克·克拉克·邓肯 乔恩·费儒 

白日末路

强尼·斯特朗 兰斯·亨利克森 路易·曼迪勒 哈基姆·凯-卡西姆 希瑟·卡夫卡 安迪·麦肯济 加里凯恩斯 

龙凤智多星

龍鳳智多星 

龙与地下城 （普通话版）

Dungeons & Dragons 

神秘英豪

刘德华 梅艳芳 郭富城 叶蕴仪 刘嘉玲 

一线声机

玩命手机 驳命来电 Final Call 一线声机 

世界大战

地球争霸战 外星人大战地球 

罗小黑战记

山新 郝祥海 刘明月 曹云图 叮当 图特哈蒙 杨凝 陈思宇 李璐 邢凯新 李铫 高枫 沈念如 瞳音 李兰陵 林帽帽 叶知秋 张恩泽 闫夜桥 李轻扬 赵小双 艾索 木头 

终极标靶

尚格·云顿 查克·费尔 阿诺德·沃斯洛 兰斯·亨利克森 杨茜·巴特勒 威利·C·卡彭特 卡斯·莱蒙斯 埃利奥特·基纳 马科·圣约翰 泰德·雷米 史文-欧尔·托尔森 朱尔斯·西尔维斯特 威尔福德·布利姆雷 Robert Apisa Douglas Rye Mike Leinert Lenore Banks Barbara Tasker Randy Cheramie Robert Pavlovich Joe Warfield 

致命危机

罗素·克劳 海伦·斯雷特 丰川悦司 

英雄本色2（普通话版）

狄龙 张国荣 周润发 石天 关山 朱宝意 曾江 成奎安 吴孟达 王正方 

野鹅敢死队续集

刘易斯·柯林斯 李·范·克里夫 欧内斯特·博格宁 克劳斯·金斯基 曼弗里德·拉赫曼 梅茜·珐玛 Thomas Danneberg 弗兰克·格拉布雷得勒支 Wolfgang Pampel Rene Abadeza 布鲁斯·巴伦 Friedrich G. Beckhaus Michael Chevalier Wolfgang Condrus Randolf Kronberg 约翰·拉达尔斯基 Arnold Marquis 卢西亚诺·皮格齐 Horst Schön 

猩球崛起

Rise of the Planet of the Apes 

星际旅行7：斗转星移

星际迷航7 星空奇遇记7：星空奇兵(港) 星舰奇航记7：日换星移(台) 星际争霸战7 星舰迷航记7 Star Trek 7 

销魂刀

王华 崔岱 刘晓明 

武侠（普通话版）

甄子丹 金城武 汤唯 王羽 惠英红 李小冉 姜武 

武侠七公主

杨紫琼 郑裕玲 刘松仁 张曼玉 张敏 吴君如 关咏荷 陈加玲 张卫健 吴孟达 任达华 

武力2

约翰·亚伯拉罕 索娜什·辛哈 Tahir Raj Bhasin 阿迪勒·侯赛因 Björn Freiberg Anoop Gautam 

武士马拉松

佐藤健 小松菜奈 森山未来 染谷将太 青木崇高 竹中直人 丰川悦司 长谷川博己 门胁麦 中川大志 小关裕太 阿部纯子 奈绪 福崎那由他 深水元基 筒井真理子 

维京王国

多米尼克·珀塞尔 娜塔莎·迈尔兹 柯南·史蒂文斯 约翰·芬 克雷格·法布拉斯 杰西·莫斯 

突袭2：暴徒

The Raid 2: Berandal 

特种兵归来3：绝密战场

傅浤鸣 任柯诺 张进 喻言 薛景瑞 夏侯镔 杨舒 沈璐 

特工艾米拉

许绍洋 吴靖萱 秦沛 连凯 梁家仁 曹扬 安圣浩 韩素媛 邹兆龙 李健仁 

特警队

凌潇肃 贾乃亮 金晨 张云龙 刘俊孝 刘文擘 蔡心 王泊文 常戎 赵小锐 那尔那茜 唐羽翰 丁一 淳于珊珊 罗伯特·克耐普 桑平 马浴柯 乔振宇 张亮 

死亡飞车3：地狱烈焰

鲁克·高斯 塔尼特·菲尼克斯 丹尼·特雷霍 多格雷·斯科特 弗雷德里克·凯勒 文·瑞姆斯 仇云波 罗克珊·海沃德 巴特·富歇 杰里米·克鲁齐利 尤金·孔巴尼瓦 Michael Dube 马克·埃尔德金 查尔比·迪恩·科里克 坦娅·范·格拉恩 伊尔萨·戴利-沃德 兰利·柯克伍德 彼得·巴特勒 娜塔莉·贝克尔 金·英吉尔布瑞奇 肖恩·卡梅伦·迈克尔 劳伦·科汉 

生化危机：终章

Resident Evil: The Final Chapter 

杀死比尔2

乌玛·瑟曼 大卫·卡拉丁 刘家辉 薇薇卡·福克斯 刘玉玲 迈克尔·马德森 达丽尔·汉纳 塞缪尔·杰克逊 佩拉·哈莉-贾德林 迈克尔·帕克斯 克拉克·米德尔顿 

汝海风云

刘牧 爱戴 叶童 周浩东 阚犇犇 李子雄 李学政 刘思莹 刘亚津 龙武 廖蔚蔚 金亮 文江 于根艺 

热血街区电影版2：红雨篇

田崎敬浩 登坂广臣 斋藤工 吉本实忧 岩田刚典 铃木伸之 町田启太 山下健二郎 佐藤宽太 佐藤大树 藤井萩花 坂东希 滨田龙臣 小野寺晃良 吉泽太阳 中井乃绘美 石黑贤 中村达也 早乙女太一 渡边纮平 三浦诚己 小木茂光 片冈礼子 矢野浩二 近江谷太朗 长谷川初范 饭岛直子 岩城滉一 

碰撞地球

埃里克·罗伯茨 凯特·沃森 约瑟夫·迈克尔·哈里斯 乔纳森·穆迪 John Morrisey Daniel O'Reilly Joe Filippone Kassandra Escandell Becca Buckalew 

牛仔和外星人

Cowboys & Aliens 

莫斯科大事件

叶甫盖尼·齐加诺夫 谢尔盖·加尔马什 玛莉亚·马斯高娃 安德烈·梅尔兹利金 马克西姆·科诺瓦洛夫 

明日边缘（普通话版）

汤姆·克鲁斯 艾米莉·布朗特 布莱丹·格里森 比尔·帕克斯顿 约纳斯·阿姆斯特朗 托尼·威 奇克·盖瑞 弗朗茨·德拉姆 德拉戈米尔·米希克 夏洛特·莱利 羽田正义 特伦斯·梅纳德 诺亚·泰勒 劳拉·普沃 玛德琳·曼托克 

明日边缘（原声版）

汤姆·克鲁斯 艾米莉·布朗特 布莱丹·格里森 比尔·帕克斯顿 约纳斯·阿姆斯特朗 托尼·威 奇克·盖瑞 弗朗茨·德拉姆 德拉戈米尔·米希克 夏洛特·莱利 羽田正义 特伦斯·梅纳德 诺亚·泰勒 劳拉·普沃 玛德琳·曼托克 

魔唇劫

甄子丹 周海媚 杨宝玲 卢惠光 林国斌 胡慧中 

绿灯侠：首次飞行

克里斯托弗·米洛尼 维克多·加博 翠西亚·希弗 迈克尔·马德森 约翰·拉尔奎特 柯特伍德·史密斯 拉里·德雷克 

陆小凤传奇之决战前后

张智霖 何润东 严宽 刘诗诗 

猎神：冬日之战

The Huntsman: Winter's War 

猎魂师

孙昊 齐乐 伊程 

蓝色追杀令

维吉妮娅·马德森 仲村亨 Dean Hallo 石桥凌 索尔·洛佩斯 冈本玉二 哈利·戴恩·斯坦通 Brenda Varda 弗朗克西斯·周 亨利·莫腾森 Claudia Templeton Toshirô Obata John Hammil Chris DeRose Thomas 'Doc' Boguski 

江湖最后一个大佬

周星驰 吴孟达 柯俊雄 成奎安 午马 沈威 夏志珍 龚嘉玲