龙与地下城 （普通话版）

Dungeons & Dragons 

白日末路

强尼·斯特朗 兰斯·亨利克森 路易·曼迪勒 哈基姆·凯-卡西姆 希瑟·卡夫卡 安迪·麦肯济 加里凯恩斯 

超胆侠

本·阿弗莱克 詹妮弗·加纳 科林·法瑞尔 迈克·克拉克·邓肯 乔恩·费儒 

癫螳螂

梁家仁 黄一龙 

谍影重重3

The Bourne Ultimatum 

谍影特工（普通话版）

皮尔斯·布鲁斯南 欧嘉·柯瑞兰寇 卢克·布雷西 威尔·帕顿 帕特里克·肯尼迪 比尔·斯米托洛维奇 罗曼·米蒂齐扬 肖恩·布鲁斯南 伊莉萨·泰勒-科特尔 卡特琳娜·斯柯松 拉扎尔·里斯托夫斯基 Milutin·Milosevic 米洛斯·蒂莫蒂杰维奇 比尔·格兰杰 尼娜·扬科维奇 阿米拉·特兹么希奇 梅迪哈·穆斯利维奇 

风铃草

伊万·格罗德尔 杰西·怀斯曼 Tyler Dawson 丽贝卡·布兰德斯 文森特·格拉肖 Zack Kraus Keghan Hurst Alexandra Boylan Bradshaw Pruitt Brian Thomas Evans Britta Jacobellis Ceaser Flores Chris Snyder Dan Dulle Jon Huck 乔尔·霍奇 

福星威龙

林威 郑浩南 成奎安 龙方 卢惠光 黄一山 戚冠军 

福星高照

洪金宝 成龙 元彪 胡慧中 吴耀汉 曾志伟 秦祥林 西协美智子 冯淬帆 林正英 元华 曹达华 刘雅丽 

过关斩将

魔鬼阿诺 威龙猛将 逃跑的人 跑步者 

黑海盗

小道格拉斯·范朋克 比莉·多夫 坦普·皮戈特 唐纳德·克里斯普 萨姆·德·格拉斯 安德斯·兰道夫 

金刚狼2

休·杰克曼 冈本多绪 福岛莉拉 真田广之 赛佛兰娜·科契柯娃 布莱恩·泰 山内春彦 法米克·詹森 李威尹 

警贼兄弟

温碧霞 张国强 午马 何启南 方刚 吴良 

绝代-末代女土司

宋小宁 晋松 于莉红 缪以琪 李海斌 李卫 张吉顺 

空天猎

李晨 范冰冰 王千源 李佳航 赵达 李晨浩 郭洺宇 叶浏 陆思宇 托马尔·奥兹 吴秀波 邓超 王学圻 

立体小奇兵

泰勒·洛特纳 泰勒·杜雷 凯登·博伊德 乔治·洛佩兹 大卫·阿奎特 克里斯汀·戴维斯 雅各布·戴维奇 萨莎·皮特丝 Rico Torres 马克·莫索 谢恩·格雷厄姆 Tiger Darrow Rocket Rodriguez Racer Rodriguez Rebel Rodriguez 

破坏之王（普通话版）

周星驰 吴孟达 钟丽缇 林国斌 李力持 古巨基 郑祖 黄一山 黄一飞 林雪 张学友 梁荣忠 谷德昭 黎彼得 秦沛 郑家生 周比利 

神秘仙境

Pål Sverre Hagen Nicolai Cleve Broch 比约恩·桑德奎斯特 

神奇女侠（普通话版）

盖尔·加朵 克里斯·派恩 康妮·尼尔森 罗宾·怀特 大卫·休里斯 丹尼·赫斯顿 埃伦娜·安纳亚 露茜·戴维斯 萨伊德·塔格马奥 艾文·布莱纳 尤金·布雷弗·洛克 莉莉·阿斯佩尔 艾米丽·凯里 丽莎·洛文·孔斯利 安·奥戈博莫 弗洛伦丝·卡松巴 杜晨·科洛斯 

省港旗兵2：兵分两路

万梓良 徐锦江 林国斌 袁日初 王小凤 成奎安 陈敬 

生死竞赛2

亚尼·卡普 赛义夫·阿里·汗 约翰·亚伯拉罕 迪皮卡·帕度柯妮 杰奎琳·费南德斯 阿米莎·帕泰拉 碧帕莎·芭素 

生死豪情

丹泽尔·华盛顿 梅格·瑞恩 卢·戴蒙德·菲利普斯 迈克尔·莫里亚蒂 马特·达蒙 布隆森·皮诺切特 塞斯·吉列姆 雷吉娜·泰勒 泽利科·伊万内克 斯科特·格伦 蒂姆·金尼 蒂姆伦森 西恩·奥斯汀 Armand Darrius 马克·阿戴尔-里奥斯 奈德·沃恩 曼尼·佩雷斯 西恩·帕特里克·汤玛斯 肯·詹金斯 Kathleen Widdoes Christina Stojanovich 勒凯卢西亚诺 米歇尔·沃特 吉米·雷·皮肯斯 布鲁斯·麦克吉尔 迈克尔·多兰 John Roarke 汤姆·施安利 Dani 

王者之剑

杰森·莫玛 朗·普尔曼 罗丝·麦高恩 史蒂芬·朗 瑞秋·尼科尔斯 萨伊德·塔格马奥 

玄笔录前传之守护使命

王以纶 楼佳悦 李俊辰 陈威旭 赖帅明 侯江龙 

野性侵袭

丝柯·泰勒-考普顿 奥莉维亚·卢卡尔迪 卢·坦普尔 布洛克·凯利 兰德里·阿尔伯特 乔治·芬 Samantha Gangal 芮妮·奥斯黛德 

硬核风暴

迈克尔·加·怀特 鲁克·高斯 兰迪·库卓 奥维度·尼库勒斯库 伊莱亚斯·费金 Madalina Anea Grant Campbell George Remes Andreea Diac Michaela Holla Bogdan Farcas 丹·凯德 

真人快打

刘易斯·陈 乔·塔斯利姆 真田广之 杰西卡·麦克娜美 约什·劳森 麦卡德·布鲁克斯 林路迪 浅野忠信 黄经汉 麦克斯•黄 茜茜·斯特林格 梅尔·贾森 丹尼尔·尼尔森 劳拉·布伦特 马蒂尔达·金伯 

的士速递5

Taxi 5 

燃烧

Combustión 

间谍

간첩 

黑白

黑白 

光灵

Bright 

物怪

물괴 

狄仁杰之四大天王

狄仁杰3 Detective Dee: The Four Heavenly Kings 

龙脉·八幡神域

未知

搏击谷

Erin·O'Brien·Erin·O'Brien 梅沙·塔特 Cris·Cyborg·Cris·Cyborg 

超速驾驶

Overdrive 

超验骇客

Transcendence 

超人归来（普通话版）

弗兰克·兰格拉 詹姆斯·麦斯登 伊恩·罗伯茨 凯文·史派西 丹尼尔·尤因 Bobby·Roe 姜广涛 丹·哈里斯 卡尔·潘 詹姆斯·凯伦 特里斯坦·雷克·勒布 凯特·波茨沃斯 帕克·波西 布兰登·罗斯 萨姆·亨廷顿 比尔·扬 迈克尔·道赫蒂 瓦维克·杨 诺尔·妮尔 Roger·Sciberras Darren·K.·Hawkins 詹妮弗西奥 Adrian·Jarrett Kevin·Fisher 理查德·布兰森 爱娃·玛丽·森特 马龙·白兰度 乔安娜·贝蒂 罗布·弗拉纳根 Jack·Larson Mir 

超人4：和平任务

克莱夫·曼特尔 吉姆·布劳德本特 玛戈·基德 乔恩·克莱尔 玛瑞儿·海明威 尤金·里皮斯基 麦克·麦克唐纳德 苏珊娜·约克 Mark·Caven 布拉德利·拉威尔 马克·麦克卢尔 威廉·胡特金斯 鲍勃·舍曼 Christine·Hewett 吉恩·哈克曼 Stanley·Lebor 德里克·莱昂斯 简妮·布鲁克 约翰·霍林斯 克里斯托弗·里夫 Dennis·Creaghan 萨姆·沃纳梅克 Don·Fellows 罗伯特·比提 Steve·Plytas Peter·Penry-Jones 埃斯蒙德·奈特 

捍战（2020）

罗伯特·克耐普 谢欣桐 谢云鹏 董妮娜 石兆琪 托马尔·奥兹 王雨甜 阿尔贝托·兰切洛蒂 

极道英雄

林威 孙国豪 孙国明 林挺生 林玉紫 陈威龙 陈敏隆 姜大川 杨劳 吴明志 庄佳萍 

极道大战争

市原隼人 雅彦·鲁伊安 成海璃子 中川雅也 青柳翔 高岛礼子 涩川清彦 优希美青 泷正则 绪方义博 

精武英雄（普通话版）

李连杰 中山忍 钱小豪 蔡少芬 周比利 秦沛 仓田保昭 袁祥仁 楼学贤 高桥利道 谭淑梅 彭子晴 张浚鸿 李文标 林刚 麦咏麟 黄新 卢庆辉 刘思乐 

空中决战

伯努瓦·马吉梅 科洛维斯·科尔尼拉 

雷神3：诸神黄昏（原声版）

克里斯·海姆斯沃斯 汤姆·希德勒斯顿 凯特·布兰切特 伊德里斯·艾尔巴 杰夫·高布伦 泰莎·汤普森 卡尔·厄本 马克·鲁弗洛 安东尼·霍普金斯 本尼迪克特·康伯巴奇 塔伊加·维迪提 瑞切尔·豪斯 克兰西·布朗 浅野忠信 雷·史蒂文森 扎克瑞·莱维 卢克·海姆斯沃斯 马特·达蒙 山姆·尼尔 夏洛特·尼克道 斯坦·李 

路上的检查

奥列格·福明 尼娜·鲁斯拉诺娃 玛利亚·雅科夫列娃 娜塔莉亚·瓦维洛娃 娜杰日达·鲁缅采娃 

陆小凤传奇之绣花大盗

张智霖 张达明 吴廷烨 朱虹 吴岱融 

陆小凤传奇之剑神一笑

张智霖 何润东 张达明 

陆小凤传奇之大金鹏王

张智霖 张智尧 何润东 

霹雳战神

安德鲁·普莱尼 丹尼斯·克罗斯比 Patrick Reynolds 李元霸 罗伊·多特里斯 

枪火

吴镇宇 任达华 黄秋生 吕颂贤 张耀扬 林雪 王天林 施绮莲 高雄 

时空线索

丹泽尔·华盛顿 宝拉·巴顿 方·基默 吉姆·卡维泽 亚当·戈德堡 布鲁斯·格林伍德 艾丽·范宁 

时空特警

尚格·云顿 米娅·萨拉 罗恩·西维尔 布鲁斯·麦克吉尔 格洛利亚·鲁本 斯科特·贝利斯 杰森斯·乔姆宾 斯科特·劳伦斯 肯尼斯·威尔什 Brent Woolsey Brad Loree Shane Kelly Richard Faraci Steven Lambert 凯文·麦克纳尔蒂 J.J.马卡罗 Yves Cameron David Jacox Mike Mitchell 雅各布·鲁普 肖恩·奥伯恩 加布里埃尔·罗斯 马尔科姆·斯图尔特 Alfonso Quijada Nick Hyams 薇娜·苏 

树大招风

林家栋 任贤齐 陈小春 姜皓文 林雪 黄光亮 

斯巴达300勇士

300 

铁汉柔情

冯克安 刘江 石天 成奎安 恬妮 胡锦 于洋 

透明人2

克里斯蒂安·史莱特 彼得·费辛利 Laura Regan 

铁三角

古天乐 任达华 孙红雷 林家栋 林熙蕾 刘兆铭 尤勇智 林雪 

铁甲衣2：浴血奋战

米歇尔·费尔利 罗姗妮·麦琪 汤姆·奥斯汀 大卫·瑞托 罗希·戴 丹尼·韦伯 Andy Beckwith Predrag Bjelac Tom Rhys Harries Twinnie Lee Moore David Caves Zorana Becic Ana Sakic 易娃娜尼科利奇 Dragana Atlija